Editora 34 lança edição bilíngue de “O asno de ouro”

Único romance latino da Antiguidade a sobreviver na íntegra até os nossos dias, “O asno de ouro” (também conhecido como Metamorfoses), de Apuleio, escrito no século II d.C., influenciou escritores como Boccaccio, Shakespeare e Flaubert, além de ter se tornado referência nos estudos literários acerca da evolução da prosa narrativa no Ocidente.

A obra traz a atribulada história do jovem Lúcio que, viajando à Tessália, na Grécia, se hospeda na casa de uma mulher versada nas artes mágicas. Curioso por conhecer os mistérios da metamorfose, ingere uma poção e é transformado por engano em um asno — sem perder, no entanto, a sua inteligência.

Raptado por um bando de salteadores, passa por uma série de provações, e tem que trabalhar como burro de carga, num claro paralelo com a escravidão, até conseguir voltar à condição humana.

Na forma de asno, sendo um observador insuspeito, é testemunha privilegiada da intimidade dos homens e mulheres com quem se depara ao longo de suas aventuras, e assim a obra acaba compondo um interessante retrato da vida privada na época.

Mais do que isso, a estrutura do romance possibilita a inserção de uma série de narrativas paralelas, contadas pelas personagens e ouvidas por Lúcio, sendo a mais conhecida a célebre história de Eros e Psiquê, que ocupa quase três dos onze capítulos do livro.

Obra única, verdadeira fábula sobre o pecado e a expiação, O asno de ouro é publicado aqui em edição bilíngue, com apresentação de Adriane da Silva Duarte, da Universidade de São Paulo, e tradução direta do latim realizada pela grande escritora Ruth Guimarães (1920-2014), que soube preservar com mestria toda a vivacidade e o colorido do original.

Ficha Técnica:

Título: O asno de ouro

Autor: Apuleio

Tradução, prefácio e notas de Ruth Guimarães

Apresentação e notas adicionais de Adriane da Silva Duarte

Edição bilíngue

Páginas: 480

Formato: 16 x 23 cm

ISBN 978-85-7326-748-8

Preço: R$ 79,00

Publicação: Editora 34

da Redação A Toupeira

Filed in: Livros

You might like:

Surpreenda no Dia das Mães com receita de conchiglione de espinafre da Água Doce Surpreenda no Dia das Mães com receita de conchiglione de espinafre da Água Doce
“Army of the Dead”: Desbloqueie 15 minutos do novo filme de Zack Snyder em live da Netflix “Army of the Dead”: Desbloqueie 15 minutos do novo filme de Zack Snyder em live da Netflix
Animais fofinhos são o tema do especial de filmes do mês no Star Channel Animais fofinhos são o tema do especial de filmes do mês no Star Channel
Em novo vídeo, Jeffrey Dean Morgan fala sobre o terror “Rogai Por Nós” Em novo vídeo, Jeffrey Dean Morgan fala sobre o terror “Rogai Por Nós”
© 5480 AToupeira. All rights reserved. XHTML / CSS Valid.
Proudly designed by Theme Junkie.