Jorge Amado um dos mais conhecidos autores brasileiros, com mais de 30 obras traduzidas para mais de 40 línguas, com diversas adaptações para a TV, cinema e teatro, chega agora também na versão em quadrinhos (HQ) no idioma francês
O romance “Os Velhos Marinheiros ou o Capitão de Longo Curso” foi traduzido e adaptado para os quadrinhos pelo artista Hugues Henri que recebeu autorização do próprio Jorge Amado.
Em francês, o título escolhido foi “Le Vieux Marin” e será lançado, aqui no Brasil, no dia 18 de fevereiro às 19h na Biblioteca Claudie Monteil da Aliança Francesa de São Paulo, acompanhado de coquetel e uma noite de autógrafos com o autor.
A história conta a chegada do comandante Vasco Moscoso de Aragão, capitão-de-longo-curso à estação de trem de Periperi,um pacato vilarejo de veraneio na periferia de Salvador. Aos sessenta anos, ele se declara cansado de navegar mundo afora e resolve ficar na cidade. Logo se torna figura popular encantando a todos com seus relatos de aventuras românticas e exóticas, porém o fiscal aposentado Chico Pacheco começa uma investigação em Salvador e descobre que Aragão não passa de um velho boêmio, que torrou nos bordéis e cabarés o patrimônio do avô português. Para tirar a dúvida, o comandante é convocado para uma última missão, levar ao porto de chegada um navio cujo capitão morrera em alto-mar.
Hugues, que desde o início de sua carreira adaptou obras literárias para HQ, conta que Jorge Amado o fez descobrir o Brasil além dos clichês e que essa obra, apesar de ser um dos romances menos conhecidos do autor, é uma fiel representante do realismo mágico brasileiro, preservado nessa versão para os quadrinhos.
Ainda sobre o universo de Jorge Amado, Hugues tem vontade de adaptar para os quadrinhos, “Tocaia Grande”, que estavam negociando antes do autor baiano falecer.
Serviço:
Lançamento da HQ “Le Vieux Marin”
18 de fevereiro às 19h
Biblioteca Multimídia Claudie Monteil – Aliança Francesa
Rua General Jardim, 182 – 1º andar – Vila Buarque. São Paulo/SP. Primeiro andar. (Estacionamento conveniado em frente)
Informações: (11) 3017 5635 / (11) 3017 5695; www.aliancafrancesa.com.br . Reserva: biblioteca@aliancafrancesa.com.br
Ficha Técnica:
Título: Le Vieux Marin
Autor: Henri Hugues
Formato: 24×32 cm
ISBN: 9782844501882
Valor: R$ 40,00
da Redação A Toupeira
