Quando se pensa nos pilares do mercado cinematográfico, entre as (quase) unanimidades, o nome de Mel Brooks parece figurar na maioria das listas. Aos 96 anos, o renomado cineasta / ator traz às telas uma divertida releitura de um de seus maiores sucessos: “Banzé no Oeste” (comédia com tons de faroeste lançada em 1974).
Em “O Lendário Cão Guerreiro” (Paws of Fury: The Legend of Hank), em lugar de um elenco formado por pessoas, a trama é contada sob a perspectiva de cães e gatos, mas os elementos “originais” seguem bem visíveis.
A história se passa no pacato vilarejo de Kakamucho, que se vê em perigo iminente, desde que o samurai designado para protegê-lo partiu, sem explicações. Considerado um obstáculo para a expansão do poder do vilão Ika Chu (voz de Rick Gervais / César Marchetti), o local habitado apenas por felinos precisa de um novo protetor.
Esta será a missão de Hank (voz de Michael Cera / Paulo Vieira), jovem cachorro que foge da cidade em que vive, após sofrer com bullying praticado por cães maiores, e que agora tenciona se tornar um verdadeiro samurai – mesmo que sua competência seja bastante questionável.
Para isso, contará com a prestigiosa assistência de Jimbo (voz de Samuel L. Jackson / Márcio Simões), veterano guerreiro que desistiu de colocar suas habilidades em serviço, após um trauma sofrido quando era um jovem samurai.
Assim como será importante a aceitação por parte dos gatos que residem no vilarejo e que não veem com bons olhos o fato de serem defendidos por um cachorro. Com o apoio da pequena e valente Eniko (voz de Kylie Kuioka) e sua mãe Yuki (voz de Michelle Yeoh / Deborah Secco), tal objetivo acaba por tornar-se menos penoso.
A jornada de Hank para adquirir conhecimentos de maneira quase imediata é repleta de bons momentos, que incluem um programa de treinamento digno dos grandes títulos que tratam de artes marciais, sempre regados ao humor típico de Mel Brooks, que transita entre o ácido, o inteligente e o naturalmente divertido.
Se por um lado o sucesso do protagonista é ansiado pelos habitantes de Kakamucho, este também é um problema para Ika Chu que, ao lado de seu capanga Ohga (voz de George Takei), fará o que for necessário para expulsar os moradores locais – tudo devido à obsessão em agradar o líder supremo Xogum (voz de Mel Brooks / Ary Fontoura).
Dirigida por Rob Minkoff, Mark Koetsier, Chris Bailey, “O Lendário Cão Guerreiro” é um êxito completo. Com Mel Brooks atuando em três frentes distintas (produção, roteiro e dublagem) – e responsável por um dos melhores easter-eggs dos últimos tempos -, a animação flui de maneira eficaz do início ao fim, apresentando um resultado que deve conquistar públicos das mais variadas idades.
Há de se destacar a imensa qualidade do elenco de dublagem (tanto na versão original, quanto na tradução para o português), que, além de estrelas do cinema/ televisão, também conta com grandes dubladores profissionais, o que sempre faz a diferença em produções do gênero.
Vale muito a pena conferir.
por Angela Debellis
*Título assistido em Cabine de Imprensa promovida pela Paramount Pictures.
