Na madrugada desta segunda-feira, 06 de março, foi ao ar pelo SBT, no The Noite – apresentado por Danilo Gentili (Bugigangue no Espaço) – a entrevista concedida pelo ator Hugh Jackman em sua mais recente passagem pelo Brasil para divulgação de “Logan”.
Além de conversar sobre o filme em questão e em como o personagem influenciou sua carreira, Hugh deu um show de simpatia, numa entrevista que fluiu de maneira tão espontânea, que mais parecia uma conversa entre amigos. O único porém fica para o fato da tradução simultânea – apesar do tradutor bastante ágil e competente que conseguiu pegar todas as falas do ator, em alguns momentos a voz em português acaba se misturando à original em inglês e causando certa confusão, mas nada que de fato atrapalhe o entendimento dos telespectadores.
O ponto alto se deu pelo aguardado (e muito pedido por milhares de internautas / fãs) encontro entre o homem que deu rosto ao Wolverine com aquele que deu voz no Brasil: Hugh conheceu o dublador brasileiro Isaac Bardavid, que há 23 anos é a voz do personagem no país, não só nos filmes, mas também nos desenhos animados exibidos por aqui.
E, apesar de bastante rápido (pelo menos em frente às câmeras), o encontro valeu muito a pena. Era nítida a emoção dos dois e foi bonito de ver o reconhecimento de seus trabalhos. Como o próprio Isaac disse, será difícil de encontrar outro o “fenômeno” como Wolverine.
Também vale destacar a divertidíssima participação da integrante Juliana, que, com sua imensa espontaneidade, representou todos os fãs do ator que adorariam ter a oportunidade de conhecê-lo!
A entrevista na íntegra foi compartilhada no canal oficial do programa The Noite. Clique aqui para assistir.
Crédito das fotos: Reprodução YouTube.
por Ana David
