Crédito: Reprodução

Inspirado em histórias reais de mulheres refugiadas que reconstruíram a vida no Brasil, o espetáculo “Daqui pra Frente” estreia no Centro Cultural Bibli-ASPA, no dia 11 de abril. Com sessões aos sábados, às 20h, e domingos, às 18h, a temporada gratuita segue até 24 de maio.

Com texto e direção de Danielli Guerreiro, a peça reúne sete mulheres de cinco países, Nigéria, Afeganistão, Irã, Venezuela e Congo. Em esquetes inspiradas em situações vividas após a chegada ao Brasil, o espetáculo aborda diferenças culturais, saudade do país de origem e os desafios com o idioma. O elenco é formado por Adanne Udoka, Muzghan Yawari, Fahima Panahi, Atefa Mohammadi, Zaynab Ataollahi, Laura Velasquez e Arlete N’Daya.

A montagem é a segunda produção teatral da Bibli-ASPA, organização sem fins lucrativos que há mais de 20 anos atua na integração de imigrantes e refugiados no Brasil. O espetáculo nasce do curso regular de teatro da instituição, que reúne mulheres atendidas pela entidade e transforma suas próprias vivências de migração em material cênico. Em 2025, a instituição também abordou o tema da migração forçada no espetáculo Refúgio.

Dividida em capítulos, a montagem aborda temas recorrentes no processo de criação, como idioma, identidade e adaptação cultural. A dramaturgia combina relatos reais com situações do cotidiano brasileiro, como conversas em bares, passagens pela imigração em aeroportos e aulas de português.

Embora trate de experiências marcadas por deslocamento e recomeço, o espetáculo aposta no humor como ferramenta narrativa. “Ele nos ajuda a atravessar desafios de forma mais leve. Muitas histórias que foram desesperadoras no momento acabam se tornando engraçadas com o tempo”, explica a diretora.

A peça também traz cenas mais emocionais sobre a vida antes da migração, sonhos interrompidos e o processo de reconstrução de identidade no Brasil. Durante os ensaios, o idioma foi um dos principais desafios.

“Muitas vezes precisei parar os ensaios para explicar as ‘pegadinhas’ do nosso idioma, palavras que se escrevem igual e têm pronúncias diferentes ou que soam iguais com significados distintos”, conta Guerreiro.

A encenação aposta em cenário simples, com projeções de vídeo e figurinos sobre roupas pretas básicas. A trilha sonora, dirigida por Flávio Hernandes, inclui a canção Flutua, interpretada ao vivo pelo elenco. Duas atrizes, Adanne Udoka, da Nigéria, e Laura Velasquez, da Venezuela, eram cantoras em seus países de origem.

Para a diretora, o trabalho no palco tem papel importante no fortalecimento da autoestima das participantes. “O teatro coloca essas mulheres na vitrine. Elas são vistas e ouvidas. Estar em cartaz contando histórias reais, interpretadas por elas mesmas e em português, depois de tanto estudo e dedicação, valida essa jornada”.

A proposta também é aproximar o público da realidade de refugiados e imigrantes. “A ideia é mostrar essas histórias de uma forma diferente dos telejornais. Quando o público as conhece de perto, fica difícil continuar acreditando em preconceitos sobre refugiados”.

Sinopse

Sete mulheres refugiadas que hoje vivem no Brasil compartilham, em esquetes baseadas em fatos reais, episódios marcados por humor, confusão e descobertas. As histórias revelam os desafios enfrentados ao chegar a um novo país — do idioma às diferenças culturais — e mostram, com sensibilidade e leveza, o processo de adaptação e reconstrução de suas vidas.

Sobre a Bibli-ASPA

A Bibli-ASPA (Biblioteca e Centro de Pesquisa América do Sul–Países Árabes–África) é uma organização sem fins lucrativos que promove a integração de imigrantes e refugiados ao Brasil. A instituição oferece aulas gratuitas de Língua Portuguesa e Cultura Brasileira, formação profissional, oficinas culturais, apoio psicológico, alimentação e iniciativas de empreendedorismo.

A organização também desenvolve atividades culturais como festivais, apresentações artísticas, exposições e oficinas de teatro, sempre com protagonismo das pessoas atendidas pelos projetos.

Serviço:

Daqui pra Frente

Temporada: De 11 de abril a 24 de maio. Sábados, às 20h | domingos, às 18h

BibliASPA – Biblioteca Centro de Pesquisa América do Sul Paises Árabes África

Rua Baronesa de Itu, 639 – Higienópolis, São Paulo – SP

Duração: 60 minutos

Ingressos: gratuitos, retirada 1 hora antes do espetáculo

da Redação A Toupeira